捷克 世界遗产名录 1998 霍拉索维采历史村落保护区（霍拉索维采古村保护区）
霍拉索维采历史村落Holašovice Historic Village位于捷克共和国的南波希米亚州，是保存完好的中欧传统村落的一个罕见标本，有许多18至19世纪的杰出的本土建筑，采用了著名的"南波希米亚乡村巴洛克风格"(South Bohemian folk Baroque)，于1998年作为文化遗产被列入世界遗产名录。
霍拉索维采历史村保留区（11.4公顷）和缓冲区（367.5公顷）
霍拉索维采历史村落的文字记载可追溯到1292年，第二次世界大战结束后，村里的许多农庄被遗弃、失修，霍拉索维采成为一个荒凉之地。从1990年开始，村庄再次被大面积修复，现有人口约140人。当地人会举办一些文化活动，其中最受欢迎的有每年二月的忏悔节、四月的装点五朔节花柱活动，以及七月的老波西米亚乡村集市节。[1]
独特的结构布局
霍拉索维采村从16世纪到现在，房屋数量和所处位置一直保持原样[2]。直到今天，这里还有21座农庄，环绕村中的草坪排列，几乎所有农庄都按照相同的格局建造成"U"形，中间有一个庭院，房屋的山墙面对中央草坪。而中央草坪还保持着13世纪的原有格局。除了大型农庄，霍拉索维采还包括几个很小的农舍。这座村庄并不只是一个户外的博物馆，绝大多数房屋内都住着当地的居民。
农庄里有谷仓和马厩，村里还有一个铁匠铺、一个小鱼塘、两个餐馆酒吧以及一座圣约翰小教堂和一个十字架。圣约翰小教堂建于1755年[2]，设有一个高高的钟形立面，顶部有一个带钟的四柱灯塔。
华丽的民间建筑风格
巴洛克是17～18世纪在意大利文艺复兴建筑基础上兴起的一种建筑和装饰风格，其特点是外形自由、追求动态，喜好富丽的装饰和雕刻、色彩明快。不同于巴洛克的其他著名建筑，这座村庄呈现的是一种乡村巴洛克的独特风格。
霍拉索维采村庄样貌是19世纪开始稳定的[3]，当时农民们摆脱了奴役后终于有钱将自己的房子装修成鲜艳华丽的样式，也就是所谓的“乡村巴洛克风格”。山墙的颜色非常明快，与周围低矮的山丘有机地结合为一体，而大自然中的许多元素也以不同风格出现在山墙上或者窗子之间，点缀着大门及其入口，优美的线条，加上丰富多彩的装饰物，使这个巴洛克式的乡村愈加焕发出独特的风采，吸引了世界各地的人们前来观光。
入选世界遗产
霍拉索维采美丽的乡村巴洛克式村落，因符合世界遗产遴选标准ii和标准iv，于1998年被列入世界遗产名录。其突出普遍价值：
标准（ii）：霍拉索维采具有特殊意义，它代表了两种本土建筑传统的融合，从而创造了一种独特而持久的建筑风格，被称为南波希米亚"乡村巴洛克风格"。
标准（iv）：霍拉索维采建筑群非凡的完整性及其完好的保存使其成为中欧传统农庄的杰出代表。
保护与管理
霍拉索维采的大多数建筑是私人拥有，属市政府所有的是：18号农庄（村庄酒吧）、23号和43号铁匠铺、教堂和其他宗教文物（十字架、圣殿）。
在6号农庄不仅能看到原汁原味的乡村生活，还能目睹直到20世纪上半叶农民们是如何耕作的。在陶艺工坊，日常用具上面都是典型的南波西米亚装饰图案。
在村子旁边的高地上，还有凯尔特神话中的神奇之地--"霍拉索维采巨石阵"。从这里可以俯瞰霍拉索维采村，还能眺望捷克最美的城堡之一--伏尔塔瓦河上的赫鲁伯卡城堡。
尽管私人农庄的内部构造和外部特征都具有很强的真实性，然而，其他建筑物却经历了许多的变化。而缓冲区会受到来自潜在城市发展的威胁，这可能对历史村落的景观造成严重影响，也可能危及整个保护区的完整性。为了减轻这种威胁，缓冲区的主要发展区域进行新建前必须制定监管计划和分区规划并进行研究工作。村落由扬科夫市政当局负责维护、运行和发展。遗产的管理规划效果显著并定期更新，考虑到遗产的复杂结构以及尺度，当地已针对建筑制定了单独的维护计划。遗产保护的财政措施包括政府拨款和捷克文化部用于维护保存不可移动的文化遗产的基金以及从其他公共预算分配的财政资源。
|
