法国 世界遗产名录 1988 斯特拉斯堡—大岛

法国 世界遗产名录 1988 斯特拉斯堡—大岛

斯特拉斯堡与大岛地处法国伊尔河怀抱的格朗德岛（大岛）是阿尔萨斯首都的历史中心，在相当小的范围内，耸立着著名的古迹建筑群。主教堂、四个古代教堂和罗汉宫（主教们以前的住所）看起来像一个个孤立的古迹，实际上却构成了一个典型的中世纪城镇，体现了斯特拉斯堡从15至18世纪的发展变迁。
Strasbourg – Grande île
法国15世纪和16世纪最具特色的建筑群
景点所在大洲： 欧洲【Europe】
景点所在国家/地区：法国[France]
景点所在省、州：阿尔萨斯大区 [Alsace Region]
斯特拉斯堡老城拥有岛屿、大岛，它的两个罗马人的轴心贯穿城市的历史并得到保护。街道在宽度上改变，根据规划用紧密的格子组织，几乎是哥特建筑的。今天，20座桥梁连接伊尔河沿岸斯特拉斯堡老城。老城中心环绕着红色砂岩的哥特式大教堂，这个稠密的城市结构内的古老广场接近宫殿、旅馆、学校和半露木房屋，港口沿着伊尔河的两条支流扩展。从大岛的上游是连续的加固的桥梁和三座高塔。
在所有的建筑舞台上，斯特拉斯堡的哥特式大教堂是独特的艺术成就，它充当了哥特艺术运动面向东方的媒介。斯特拉斯堡提供了15世纪和16世纪莱因河地区中欧特性的城市的卓越的典范和独特的整体住宅建筑。

斯特拉斯堡位于欧洲中部，法国国土的东端，与德国隔莱茵河相望，是法国阿尔萨斯大区和下莱茵省的首府。它地处莱因河和陆地贸易线的交汇点上。老城建造在伊尔河的两个支流之间的大岛上。城市建立于公元496年，发挥着贸易和文化功能，同时也是欧洲议会和欧共体的所在地。

公元5世纪末时日耳曼人重建此城，并取名为Strateburgum（由Strate与Burgum拼接而成），意为“道路上的城市”，因为在日耳曼时期，斯特拉斯堡位于东西横跨莱茵河的交通要道边上。现今斯特拉斯堡的名称Strasbourg是日尔曼语言的法语化。德语中的斯特拉斯堡写作Straßburg，而“Straße”是街道的意思，“Burg”是城堡的意思。

斯特拉斯堡建于阿让托拉通兵营（castrum Argentoratum）的地方，兵营建造的年代是公元前12年，作为罗马人莱因河防御系统的一部分。公元5世纪，法兰克人统治了阿尔萨斯，所入侵的地区以斯特拉蒂斯博冈（Stratisburgum）而闻名。当主教们在小镇仍然有权威的时候，加洛林王朝的人们建造了第一座教堂。直到1000年，罗马人的要塞包围了小镇，大约在1100年，新的防御要塞修建起来。公元13世纪，资产阶级取代了主教的统治。由于斯特拉斯堡在莱因河上的战略位置，它成为富有的城市。它发展自己的自治权力而成为帝国内部的自由城市。它有许多公平的特权，成为莱茵河畔欧洲的仓库之一。从15世纪起，伴随着政治和文化启蒙，斯特拉斯堡的经济发展起来。1681年，斯特拉斯堡进入了多事之秋，在旺班（Vanban）建造了要塞。18世纪，它的人口迅速增长。

斯特拉斯堡老城拥有岛屿——大岛。它的两个罗马人的轴心贯穿城市的历史并得到保护。街道在宽度上改变，根据规划用紧密的格子组织，几乎是哥特建筑的。今天，20座桥梁连接伊尔河沿岸斯特拉斯堡老城。老城中心环绕着红色砂岩的哥特式大教堂。这个稠密的城市结构内的古老广场接近宫殿、旅馆、学校和半露木房屋。港口沿着伊尔河的两条支流扩展。从大岛的上游是连续的加固的桥梁和三座高塔。在所有的建筑舞台上，斯特拉斯堡的哥特式大教堂是独特的艺术成就。斯特拉斯堡的大教堂充当了哥特艺术运动面向东方的媒介。斯特拉斯堡提供了15世纪和16世纪莱因河地区中欧特性的城市的卓越的典范和独特的整体住宅建筑。

斯特拉斯堡最著名的建筑是哥特式的主教座堂（用砂岩建造，有著名的斯特拉斯堡天文钟），以及中世纪莱茵兰地区黑白木构架建筑的街景——特别是在沿着伊尔河的小法兰西区，以及主教座堂周围中世纪风格的街道和广场（如座堂广场、圣艾蒂安广场）。

除了主教座堂以外，斯特拉斯堡还有几座中世纪教堂历经多次战争仍然幸存至今：罗马式的圣斯德望教堂，一部分在1944年被英美空袭炸毁；罗马式与哥特式结合的巨大的圣多马教堂，有斯伯曼制作的管风琴 ，莫扎特和史怀哲曾在此演奏；哥特式的新圣彼得新教教堂，其地下室可以追溯到5世纪，而回廊始建于11世纪；哥特式的圣威廉教堂，有早期文艺复兴式彩色玻璃；哥特式的圣约翰教堂；新哥特式的老圣彼得天主教堂和老圣彼得新教教堂相互毗邻并且相互垂直，有一些15世纪木制彩绘祭坛，现在毁坏的教堂用于举办展览。 在众多的中世纪建筑中，旧海关相当突出。

德国文艺复兴为该市留下了一批醒目的建筑物，如位于谷登堡广场的前市政厅；法国巴洛克和古典主义建筑包括数座宫殿，如hôtels particuliers、Hôtel du Préfet、Hôtel des Deux-Ponts和Hôtel de Ville等。斯特拉斯堡最大的巴洛克建筑是1720年代的济贫院。法国新古典主义风格的建筑物则以布罗伊广场的斯特拉斯堡歌剧院为代表。德国皇帝威廉一世统治时期，为斯特拉斯堡的德国区留下了一批质量上乘的折衷主义建筑，宽阔的林荫大道整齐划一，街道两边建筑坚固、尺度巨大，建筑风格混合了5个世纪以来欧洲各种建筑风格，以及新埃及、新希腊、新巴比伦风格。前皇宫最为政治化，但当时最富丽堂皇的建筑是带有多重直角塔楼的蓬托尼埃国际学校（女校），和拥有华丽彩绘砖立面、木器和花饰陶器的装饰艺术学院。德国区的著名街道包括黑森林大街、孚日大街、阿尔萨斯大街、马赛大街、自由大街、福煦路和霞飞路等，著名广场则包括共和国广场、大学广场。在重修的要塞路能发现1880年代普鲁士军事建筑的重要实例，尺度巨大的要塞，命名为战争门(Kriegstor)。

在现代建筑方面，斯特拉斯堡拥有一些精美的新艺术运动建筑，如巨大的节日宫（Palais des Fêtes）和一些别墅住宅。在第二次世界大战以后功能建筑的实例中，位于范围广阔的欧洲区（Quartier Européen），由理查德·罗杰斯设计的欧洲人权法院无疑是最壮观的。其他著名的现代建筑有市立音乐与舞蹈学校、现代与当代艺术博物馆，以及位于市郊的有轨电车终点站和停车场。

该市还有一些美丽的桥梁，其中最引人入胜的是拥有4座古塔的中世纪的廊桥（Ponts Couverts），近旁就是17世纪沃邦拦河坝（沃邦要塞的一部分）。其他美丽的桥梁还有19世纪华丽的 Fonderie桥（石桥）和 奥弗涅桥（铁桥），以及莱茵河上未来派的步行桥（Passerelle，2004年开放）。

斯特拉斯堡目前属于法国领土。但是在历史上，德国和法国曾多次交替拥有对斯特拉斯堡的主权，因而该市在语言和文化上兼有法国和德国的特点，是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德法两国名人都曾在斯特拉斯堡居留。

世界遗产委员会评价:
地处伊尔河怀抱的格朗德岛（大岛）是阿尔萨斯首都的历史中心，在相当小的范围内，耸立着著名的古迹建筑群。主教堂、四个古代教堂和罗汉宫（主教们以前的住所）看起来像一个个孤立的古迹，实际上却构成了一个典型的中世纪城镇，体现了斯特拉斯堡从15至18世纪的发展变迁。